ROOM

212

ENGINEERS

袴田剛史

時の人
~ハッカマン~

FLAIR“第3世代エンジニア”の雄。マスタリングエンジニアは翻訳家に似ていると彼は言う。クライアント(特にアーティストの場合)のリクエストは、ときに抽象的もしくは情緒的なもの。一旦、それらをHzやdBなどのエンジニア言語に翻訳し、さらに音へと翻訳してみせる。この際、親切過ぎる映画の字幕のような意訳は避ける。しかし、単なる直訳でも意味をなさない。自分の訳調に酔ってもいけない。
肝心なのは2点。1点はリクエストの核心を捉えること。もう1点は行間をも読み取ること。「言葉の裏にある真意を汲み取るのも仕事」。そして、レコーディングエンジニア時代からの、多彩なキャリアに裏打ちされた技術で完成へ。中でも、あらゆる生音を知り尽くしているからこその、原音再生の「アナログっぽさ」は秀逸。
正解のない世界で完璧を目指すストイックな精神とは裏腹の、穏やかな人柄も魅力的。翻訳家は、原作を受信すると同時に、読者へ向け発信するもの。従って、常にエンドユーザーを視野に収め、冷静に判断した結果、ときに別の道を提案することもいとわない。だからこそ信頼も揺るがない。また、スタジオを訪れるクライアントやアーティストの試聴環境を考慮し、自らの椅子の背もたれの大きさにまで気配りしている。

TAKESHI HAKAMATAPROFILE

1970年生まれ。子供の頃は建築士を目指して日々設計図を書き溜める異端児だったが、いつしかペンをトランペットに持ち替え音楽小僧へ。誰よりもいい音を鳴らしたいという精神が現在へ繋がる。“音”そのものに責任をもつことから最高の音楽が始まるという気持ちでいつも仕事を楽しんでいる。ジョギングやスイミングによる体力維持や体調管理にも余念がない。かつて趣味だったが、現在は開店休業中の釣りをいつか再開できればと願っている。

DISCOGRAPHY

  • Artist Title Media
  • き乃はち, 尺八 ALBUM
  • 大橋彩香 ハイライト ALBUM
  • LiveRevolt REBIRTH ALBUM
  • 虹ヶ咲学園
    スクールアイドル同好会
    TOKIMEKI Runners SINGLE
  • M!LK Over The Storm SINGLE
  • ChouCho オレンジ色 SINGLE
  • 近田春夫 超冗談だから ALBUM
  • GRANRODEO M・S COWBOY の逆襲 ALBUM
  • 加藤達也(音楽) 「Free! -Dive to the Future-」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • 渡辺貞夫, Sax RE-BOP THE NIGHT ALBUM
  • 茅原実里 SPIRAL ALBUM
  • 藤田麻衣子 惚れ歌 ALBUM
  • オークラウロ -蘇る幻の笛- はるかな旅路 ALBUM
  • 横山克(音楽) 「コーヒーが冷めないうちに」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • 奥井雅美 HAPPY END ALBUM
  • サザンオールスターズ 海のOh, Yeah!! ALBUM
  • Aqours Thank you,FRIENDS!! SINGLE
  • v.a. ADLIB presents ビクター和フュージョン
    プレミアム・ベスト(UHQCD)
    ALBUM
  • 加藤久貴(音楽) 「世界でいちばん長い写真」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • FORESTA 「颯」 FORESTA 男声作品集 ALBUM
  • サザンオールスターズ 壮年JUMP 配信
  • 宮崎奈穂子 To the beginning ALBUM
  • 井筒香奈江 Laidback 2018 ALBUM
  • 鈴村健一 Going My Rail ALBUM
  • 和太鼓梵天 獅子王 ALBUM
  • Jia PengFang(賈鵬芳),二胡 JASMIN 〜茉莉花 ALBUM
  • Evan Call (音楽) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • サザンオールスターズ 闘う戦士(もの)たちへ愛を込めて 配信
  • 松本淳一(音楽) 「魔法使いの嫁」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • シュウと透明な街 空が君色に変わる瞬間。 ALBUM
  • 宮川彬良(音楽) 「ひよっこ」
    オリジナル・サウンドトラック 1&2
    ALBUM
  • 桑田佳祐 がらくた -第24回プロ録音賞受賞- ALBUM
  • 島健(音楽) 「やすらぎの郷 」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • ラブリーサマーちゃん 人間の土地 SINGLE
  • 大橋彩香 ユー&アイ SINGLE
  • ラブライブ!サンシャイン!! デュオトリオコレクション
    SUMMER VACATION
    ALBUM
  • 765 MILLION ALLSTARS THE IDOLM@STER
    MILLION THE@TER GENERATION 01
    ALBUM
  • 加藤達也(音楽) 「Free! -Timeless Medley-」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • ラックライフ リフレイン SINGLE
  • 菅野祐悟(音楽) 「昼顔」 オリジナル・サウンドトラック ALBUM
  • リトル・シンガーズ
    ・オブ・アルメニア
    ありがとう 〜Heartful Song For Japan〜 ALBUM
  • 遠藤浩二(音楽) 「無限の住人」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • Duca ivy tone ALBUM
  • ALI PROJECT 卑弥呼外伝 SINGLE
  • 菅野祐悟(音楽) 「3月のライオン」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • 松田彬人(音楽) 「響け!ユーフォニアム2」
    オリジナルサウンドトラック
    ALBUM
  • 丸本莉子 誰にもわからない 〜何が幸せ?〜 ALBUM
  • 松谷卓(音楽) 「僕は明日、昨日の君とデートする」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • 藤田麻衣子 Best Album 〜10th Anniversary Best ALBUM
  • コトリンゴ(音楽) 「この世界の片隅に」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • 手嶌 葵 青い図書室 ALBUM
    ハイレゾ
  • たまきとゆみね ヨナカジカル ハイレゾ
  • 中西俊博 他(音楽) 「永い言い訳」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • Aqours 想いよひとつになれ/MIRAI TICKET
    「ラブライブ!サンシャイン!!」
    SINGLE
  • 菅井えり&渡辺格 Erital Pops ALBUM
  • ラックライフ 初めの一歩 SINGLE
  • 和田貴史(音楽) 「TERRAFORMARS REVENGE」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • 山下 伶, ハーモニカ Beautiful Breath ALBUM
    ハイレゾ
  • ZAQ NO RULE MY RULE ALBUM
    ハイレゾ
  • 南條愛乃 Nのハコ ALBUM
    ハイレゾ
  • ナノ nano’s REMIXES ALBUM
    ハイレゾ
  • 手嶌 葵 Highlights from Aoi Works ハイレゾ
  • 林ゆうき(音楽) 「僕だけがいない街」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • 井内舞子・井内啓二(音楽) 「HEAVY OBJECT」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • 川井郁子 LINK 〜The Best of Ikuko Kawai 〜 ALBUM
  • AKINO with bless4 Golden Life/OVERNIGHT REVOLUTION SINGLE
    ハイレゾ
  • The 弦太 Trio 18 ALBUM
  • TRUE Joy Heart ALBUM
  • CooRie melodium 2 ALBUM
  • 藤田麻衣子 恋愛小説 ALBUM
    ハイレゾ
  • Keissy Anjo ALBUM
    ハイレゾ
  • 姿月あさと Chante 〜シャンテ〜 ALBUM
    ハイレゾ
  • Duca albero ALBUM
  • GRANRODEO DECADE OF GR ALBUM
  • THE MAN Taboo 〜殺しの唄 ALBUM
    ハイレゾ
  • 大島保克, 三線/唄 越路 -Kuichi- ALBUM
    ハイレゾ
  • 里アンナ, 三味線/唄 紬唄 ALBUM
  • 梶浦由記/FictionJunction FictionJunction 2010-2013
    The BEST of Yuki Kajiura LIVE 2
    ALBUM
    ハイレゾ
  • 藤田麻衣子 おぼろ月 SINGLE
    ハイレゾ
  • ジェロ ポロポロ SINGLE
  • 佐藤直紀(音楽) 映画「寄生獣」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • 南里 侑香 ONE DAY ALBUM
    ハイレゾ
  • 吉田凜音 Fantaskie ALBUM
  • 吉永小百合 第二楽章 福島への思い ALBUM
  • 大友良英、Sachiko M LIVE! LOVE! SING!
    〜生きて愛して歌うこと〜
    ALBUM
  • スフィア sphere ALBUM
  • 苫米地義久 Ballads 4 -第22回プロ録音賞受賞- ALBUM
    ハイレゾ
  • StylipS THE SUPERNOVA STRIKES ALBUM
  • Chie. 睡眠HEAVEN ALBUM
  • ビッケブランカ ツベルクリン ALBUM
  • 鈴木よしひさ Poly-Performance ALBUM
  • GRANRODEO カルマとラビリンス ALBUM
  • 本多俊之、村井秀清、
    鈴木よしひさ、夏目一朗
    軌跡 〜ドキュメンタリーの音楽〜
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • Minako ”mooki” Obata mooki 〜The Best and more〜
    -第21回プロ録音賞受賞-
    ALBUM
  • 杉本恭一 7↓8↑ ALBUM
  • 林ゆうき(音楽) 映画「神様のカルテ2」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • Ailing Sai
    & Christopher Hardy
    Light of the Ancients ALBUM
  • 佐藤直紀(音楽) 映画「永遠のゼロ」
    オリジナル・サウンドトラック
    ALBUM
  • 大友良英(音楽) 連続テレビ小説 「あまちゃん」
    オリジナル・サウンドトラック 1〜3
    ALBUM
  • 柴田 淳 CONCERT TOUR 2013
    MOON NIGHT PARTY Vol.4
    Blu-ray
  • 菅井えり Stella Mirus lll ALBUM
  • KING CRIMSON 40周年記念盤「クリムゾン・キングの宮殿」
    他 K2HD+HQCD全リマスター
    ALBUM
  • コミネリサ ここにいるから ALBUM
  • TRISONIQUE A Borderless Hour ALBUM
  • 村井秀清, Pf Step Forward ALBUM
  • 苫米地義久, Sax Ballads 3 -第20回プロ録音賞受賞- ALBUM
  • トミタ ショウゴ Break New Ground SINGLE
  • LÄ-PPISCH caldera ALBUM
  • J.A.M JAZZ ACOUSTIC MACHINE ALBUM
  • 大石学, Pf REQUIEM dedicate to CECIL MONROE
    (K2HD+HQCD)
    ALBUM
  • 村井秀清, Pf Home -第19回プロ録音賞受賞- ALBUM
  • 木原健太郎, Pf 空を見上げて ALBUM
  • 本多俊之, Sax SMILE! ALBUM
more
  • victor studio
  • k2 technology
  • victor entertainment

arrow