flair

“FLAIR”means intuition. Flashing and the sixth sense and the sensibility.

arrow
ROOM

212

ENGINEERS

袴田剛史

時の人
～ハッカマン～

FLAIR“第3世代エンジニア”の雄。マスタリングエンジニアは翻訳家に似ていると彼は言う。クライアント（特にアーティストの場合）のリクエストは、ときに抽象的もしくは情緒的なもの。一旦、それらをHzやdBなどのエンジニア言語に翻訳し、さらに音へと翻訳してみせる。この際、親切過ぎる映画の字幕のような意訳は避ける。しかし、単なる直訳でも意味をなさない。自分の訳調に酔ってもいけない。
肝心なのは2点。1点はリクエストの核心を捉えること。もう1点は行間をも読み取ること。「言葉の裏にある真意を汲み取るのも仕事」。そして、レコーディングエンジニア時代からの、多彩なキャリアに裏打ちされた技術で完成へ。中でも、あらゆる生音を知り尽くしているからこその、原音再生の「アナログっぽさ」は秀逸。
正解のない世界で完璧を目指すストイックな精神とは裏腹の、穏やかな人柄も魅力的。翻訳家は、原作を受信すると同時に、読者へ向け発信するもの。従って、常にエンドユーザーを視野に収め、冷静に判断した結果、ときに別の道を提案することもいとわない。だからこそ信頼も揺るがない。また、スタジオを訪れるクライアントやアーティストの試聴環境を考慮し、自らの椅子の背もたれの大きさにまで気配りしている。

TAKESHI HAKAMATAPROFILE

1970年生まれ。子供の頃は建築士を目指して日々設計図を書き溜める異端児だったが、いつしかペンをトランペットに持ち替え音楽小僧へ。誰よりもいい音を鳴らしたいという精神が現在へ繋がる。“音”そのものに責任をもつことから最高の音楽が始まるという気持ちでいつも仕事を楽しんでいる。ジョギングやスイミングによる体力維持や体調管理にも余念がない。かつて趣味だったが、現在は開店休業中の釣りをいつか再開できればと願っている。

DISCOGRAPHY

  • Artist Title Media
  • ヤングスキニー ベランダ feat. 戦慄かなの SINGLE（配信）
  • See-Saw 去り際のロマンティックス
    劇場版「機動戦士ガンダムSEED FREEDOM」エンディングテーマ     SINGLE
  • 渓 三日坊主の天才 SINGLE（配信）
  • ZAQ マイナーピース SINGLE
  • ヴィルヘルム・シュヒター指揮
    NHK交響楽団     ムソルグスキー「展覧会の絵」
    モーツァルト「フルート協奏曲・第2番」
    SACDマスタリング     SACD
  • v.a. 『ウマ娘プリティーダービー』
    WINNING LIVE 15     ALBUM
  • UTAMARO Movement TVアニメ『ウマ娘プリティーダービー
    Season3』vol.3
    オリジナル・サウンドトラック     ALBUM
  • Mrs. GREEN APPLE DOME LIVE 2023 “Atlantis” BD/DVD(2ch)
  • Mrs. GREEN APPLE ARENA TOUR 2023 “NOAH no HAKOBUNE" BD/DVD(2ch)
  • ICEx シブヤ 午後6時 SINGLE
  • v.a. THE IDOLM@STER
    MILLION C@STING 01 解夏傀儡     ALBUM
  • TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
    feat. MindaRyn     Brave Blazar SINGLE
  • 梶浦由記 30th Anniversary
    Early BEST Collection for Soundtrack     ALBUM
  • 内田雄馬 Y ALBUM
  • 畠中祐 グッドラック SINGLE
  • 古謝美佐子 平和星☆願い歌 ALBUM
  • Lee Ritenour (Gt) 「GENTLE THOUGHTS」他
    タワーレコードUHQ-CDリマスタリング     ALBUM
  • 世武裕子（音楽） アニメ『ミギとダリ』
    オリジナル・サウンドトラック     ALBUM
  • 寺島拓篤 ヒカリハナツ SINGLE（配信）
  • 菅野祐悟（音楽） アニメ『PRUTO』
    オリジナル・サウンドトラック     ALBUM
  • SHAKATAK Eyes Of The World
    （K2HDマスタリング）     ALBUM
  • 竹原ピストル One for the show ALBUM
  • GRANRODEO 鉄の檻 SINGLE
  • ヤングスキニー 愛すべき日々よ SINGLE（配信）
  • 渓 愚痴ループ SINGLE（配信）
  • ICEx CANDY SINGLE
  • 松田彬人（音楽） 特別編 響け！ユーフォニアム
    「Catch Your Tone」O.S.T.     ALBUM
  • マイア・ヒラサワ Boom! -Unite- SINGLE（配信）
  • NOILION × MIYABI RAYS SINGLE（配信）
  • 栗林みな実 LEAP ALBUM
  • 夢玄 夢玄Ⅵ -戦国- ALBUM
  • 藤田麻衣子 Color ALBUM
  • 内田雄馬 Salt & Sugar SINGLE
  • ヤングスキニー 歌にしてしまえば、
    どんなことでも許されると思っていた     ALBUM
  • 門脇更紗 君がいるから SINGLE（配信）
  • GRANRODEO feat. 小野賢章 ゼロステップ SINGLE
  • アイドリッシュセブン Compilation Album
    “BLACK or WHITE 2022"     ALBUM
  • THE IDOLM@STER 765 MILLION ALLSTARS BEST ALBUM
  • 西木智康（音楽） ゲーム『OCTOPATH TRAVELER Ⅱ』O.S.T. ALBUM
  • ALI PROJECT 天気晴朗ナレドモ波高シ ALBUM
more
  • victor studio
  • k2 technology
  • victor entertainment

Copyright(c) 2025 Victor Entertainment, Inc.All rights reserved.